Sunan an-Nasa'i, 4189. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي " فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ " .
Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Seyyar bize anlattı, Şa'bî'den, o da Cerîr b. Abdullah'tan nakletti; Cerîr şöyle dedi:
"Nebi ﷺ'e dinleyip itaat etmek üzere biat ettim. Bana şu sözleri telkin etti: 'Gücün yettiğince ve her Müslümana nasihat etmek.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cerîr, gücü yettiği ölçüde itaat ve samimi nasihatte bulunacağına söz verdi.
Peygamber ﷺ’e bağlılık ve sadakat bildiren ciddi bir söz vermek.
Kişinin yerine getirebileceği ölçüde meşru talimatlara uymak.
Bir başkası için iyilik istemek ve ona dürüstçe, özenle öğüt vermek.
Âlimler bu rivayetten, itaatin kişinin gücünü aşmayacağı ve günah içeren bir itaati kapsamayacağı sonucunu çıkarırlar. Samimi nasihat vurgusu, bağlılığın diğer Müslümanların iyiliği için sorumluluk taşımayı da içerdiğini gösterir. Sünni fıkıh mezhepleri bu genel ilkeleri kabul eder; bu rivayet tek başına mezhepler arasındaki farklılıkları görmezden gelmeyi gerektirmez.
- Meşru taahhütlerini yerine getir ve gerçekten yapabileceklerin konusunda dürüst ol.
- Bir Müslümana iyi niyetle, saygıyla ve onun iyiliğini gözeterek nasihat et.
- Yardımcı olarak ve zulmü desteklemeyerek topluma bağlılığını göster.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de dinleme ve itaat etme sözünü ele alarak Cerîr’in biatının bağlamını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #4190 (Sahih)Bu sahih rivayet, kadınların Allah’ın Elçisi ﷺ’e biat etmesini anlatır ve bağlılığın samimi adanmışlıkla da ilişkili olduğunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.