Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4190. hadis

Umaimah bint Ruqaiqah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umaimah bint Ruqaiqah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Muhammed bin el-Münkedir'den, o da Ümeyme bint Rukayka'dan rivayet etti; Ümeyme şöyle dedi: Bir grup kadınla birlikte Resûlullah ﷺ'a biat ettik. Bunun üzerine bize şöyle buyurdu: 'Gücünüzün yettiği ve takat getirebildiğiniz ölçüde.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınların biatını güçlerinin yettiği şeylerle sınırladı.

Kavramlar ve açıklamalar
biat etmek

Resûlullah ﷺ'e itaat ve bağlılık sözü vermek.

gücünüz yettiği ölçüde

Yükümlülükler, kişinin gerçekten taşıyabileceği sınırlar içinde geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten dinî yükümlülüklerin kişinin gücünü dikkate aldığı ve Peygamber ﷺ'in kadınlara biat ederken yerine getirebilecekleri şeylere göre hitap ettiği sonucunu çıkarırlar. Bu, Allah'ın hiç kimseye gücünün yettiğinden fazlasını yüklemeyeceği yönündeki genel ilkeyle uyumludur. Rivayet, yükümlülükleri mazeretsiz olarak ihmal etmeye izin vermez; bilakis güç yetirememenin dikkate alındığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca yerine getirebileceğin yükümlülükleri üstlen ve sınırların konusunda dürüst ol.
  2. Birinden gayret beklerken onun taşıma kapasitesini göz önünde bulundur.
  3. Gücün yetmediği için eksik kalırsan bunu açıkla ve verdiğin sözü yerine getirmek için uygulanabilir bir yol ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.