Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4193. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ziyad ibn Sa'd'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyad ibn Sa'dزِيَادَ بْنَ سَعْدٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yusuf b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Haccâc bize İbn Cüreyc'ten rivayet etti; Ziyâd b. Sa'd ona haber vermiş ki İbn Şihâb ona haber vermiş, Ebû Seleme de ona haber vermiş ki o, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiş: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Bana itaat eden Allah'a itaat etmiş olur, bana isyan eden ise Allah'a isyan etmiş olur. Emîrime itaat eden bana itaat etmiş olur, emîrime isyan eden ise bana isyan etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetkili bir lidere itaat, Allah’a ve Resulü’ne ﷺ itaatin ardından gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
Emir

Yetki kullanan atanmış bir lider veya yönetici.

İtaat

Allah’ın emirlerine aykırı olmayan meşru bir emri yerine getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, emir meşru olduğu sürece lidere itaatin Resul’e ﷺ itaatten kaynaklandığını açıklar. Günah işlemeyi emreden bir buyruğa uyulmaz; itaat ancak doğru ve meşru olan konulardadır. Sünni hukuk mezhepleri ayrıca, Allah’ın hükümlerinin üstünde bir itaat hakkı tanımadan, otoritenin ve topluluğun önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Günaha çağırmadıkları sürece yetkili liderlerin meşru talimatlarına uy.
  2. Allah’a isyan etmeyi emreden bir buyruğu reddet; ancak bunu gereksiz bölünmeye yol açmayacak şekilde yap.
  3. Anlaşmazlıkları saygı ve bilgiyle ele alarak birliğe katkıda bulun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.