Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4194. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed bize haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ya'lâ b. Müslim bana Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan şu ayet hakkında haber verdi: {Ey iman edenler! Allah'a itaat edin ve Resûl'e itaat edin.} Dedi ki: Bu ayet, Resûlullah ﷺ'ın bir seriyye komutanı olarak görevlendirdiği Abdullah b. Huzâfe b. Kays b. Adî hakkında nazil olmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İtaat ayeti, Abdullah ibn Hudhafe’nin komutasındaki bir seriyeyle ilişkilendirilmiştir.

Arka plan ve bağlam

İbn Abbas’a göre «Allah’a itaat edin ve Elçi’ye itaat edin» ayeti, Peygamber ﷺ’in askerî bir seriyenin komutasını verdiği Abdullah ibn Hudhafe ile ilgili olarak indirilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
itaat edin

Allah’ın rehberliğinin sınırları içinde geçerli bir emre uyun.

seriyye

Peygamber ﷺ tarafından gönderilen askerî birlik veya sefer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ayeti Allah’a, Resulü ﷺ’e ve yetkili yöneticilere itaatle ilişkilendirir. Bir lidere itaat, Allah’a karşı gelmeye izin vermez; günaha yöneltmediği sürece emirlere uyulur. Dört Sünni mezhep bu genel ilkeyi kabul eder; belirli görev ve durumlara uygulanmasının ayrıntılarında farklılıklar bulunur.

Günümüz için dersler
  1. İslam kurallarına uygun konularda yetkili yöneticilerin talimatlarına uyun.
  2. Emirleri Allah’ın hükümlerine göre değerlendirin; günaha yönelten emirlere uymayın.
  3. Görüş ayrılığında Kur’an’a ve Resul’ün ﷺ rehberliğine öncelik verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.