Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 42. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Ebû Nuaym bize rivayet etti, Züheyr'den, o da Ebû İshak'tan nakletti. Ebû İshak dedi ki: Bunu Ebû Ubeyde değil, Abdurrahman b. Esved babasından nakletmiştir. Babası, Abdullah'ı şöyle derken işitmiştir: Nebi ﷺ tuvalete gitti ve bana üç taş getirmemi emretti. İki taş buldum, üçüncüsünü aradım ama bulamadım. Bunun üzerine bir parça tezek aldım ve bunları Nebi ﷺ'e getirdim. O iki taşı aldı, tezeği attı ve

"Bu rikstir" buyurdu. Ebû Abdurrahman dedi ki: Riks, cinlerin yemeğidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dışkı temizlenmek için uygun değildir ve cinlerin yiyeceği olarak nitelendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İstinca

Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra mahrem bölgenin temizlenmesi.

Rics

Kirli veya iğrenç bir şeyi ifade eden kelime; rivayet burada bunu cinlerin yiyeceğiyle ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dışkının tuvalet ihtiyacından sonra temizlenmek için uygun olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ iki taşı kullandı, ancak dışkıyı attı. Rivayet, temizlik araçları ve cinlere nispet edilen yiyeceğe saygı konuları ele alınırken de aktarılır. Fıkıh mezhepleri istincada katı maddelerin kullanılmasına ilişkin şartları da inceler; su da geçerli bir temizlik yöntemidir.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet sonrası temizlik için dışkı değil, su veya uygun bir temizlik maddesi kullanın.
  2. İbadetle ilgili pratik konularda Peygamber ﷺ’in yönlendirmelerini ciddiye alın ve necis maddelerden kaçının.
  3. Yiyeceğe özen gösterin ve kirlenebileceği yerlere dikkatsizce bırakmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.