Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 41. hadis

Salman al-Farsi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Salman al-Farsi tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Ebû Muâviye bize bildirdi, dedi ki: A‘meş bize rivayet etti, İbrâhim’den, o da Abdurrahmân b. Yezîd’den, o da Selmân’dan nakletti. Selmân şöyle dedi: Bir adam ona dedi ki:

“Sizin sahibiniz (Peygamber ﷺ) size tuvalet adabını bile öğretiyor!” O da cevap verdi: “Evet, bize büyük veya küçük abdest bozarken kıbleye dönmeyi, sağ elimizle temizlenmeyi ve üç taştan azıyla yetinmeyi yasakladı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tuvalet temizliğine özen göstermeyi ve uygun görgü kurallarına uymayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldiği Mekke’deki Kâbe’nin yönü.

İstincâ

İdrar veya dışkılamadan sonra bedenin temizlenmesi.

Üç taş

O dönemin bağlamında belirtilen asgari temizlik malzemesi sayısıdır; burada katı ve uygun malzemelerle temizlenmek kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İslam’ın tuvalet kullanımı sırasında da kişisel temizliğe ve saygınlığa önem verdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayetin ifadesi üç yasak davranıştan söz eder: idrar veya dışkılama sırasında kıbleye yönelmek, sağ elle temizlenmek ve üç taştan azıyla yetinmek. Fakihler, kıbleye yönelme yasağının binaların içinde ve dışında nasıl uygulanacağını ayrıca ele alır; fıkıh mezheplerinde bu konuda ayrıntılı hükümler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Tuvalet sonrası temizlenirken sol elini kullan; sağ elini diğer işler için serbest bırak.
  2. Namaz yönüne dikkat et ve tuvalet kullanımıyla ilgili geçerli kurallara uy.
  3. Günlük hayatta özel kabul edilen işler sırasında da temizliğe önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.