Sunan an-Nasa'i, 4202. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Yûnus b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı, dedi ki: Yûnus bana İbn Şihâb'dan, o da Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Saîd'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah hiçbir peygamber göndermemiş ve hiçbir halife tayin etmemiştir ki onun iki tür yakın danışmanı olmasın: Bir grup ona iyiliği emreder, bir grup da ona kötülüğü emreder ve onu buna teşvik eder. Gerçekten korunan kimse, ancak Allah Azze ve Celle'nin koruduğu kimsedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yöneticilerin iyiliğe veya kötülüğe teşvik eden danışmanları vardır; Allah dilediğini korur.
Bir yöneticinin yakın çevresinde bulunan, ona erişebilen ve öğüt veren kişiler.
Allah tarafından kötülüğe uymaktan ve zararlı tercihler yapmaktan korunmuş.
Âlimler buradan, bir yöneticinin çevresinin büyük etkisi bulunduğu ve onun iyiliğe içtenlikle teşvik eden danışmanlar seçmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, öğüt veren herkes için de geçerlidir: kötülüğe teşvik etmek ciddi bir sorumluluktur. İnsan tedbiri yine de gereklidir; ancak koruma ve sebat nihayetinde Allah’tandır.
- Rahatsız edici olsa bile dürüstçe konuşan ve seni adalete teşvik eden danışmanlar seç.
- Kendi sözlerinin ve öğütlerinin etkisini düşün: başkalarını iyiliğe yönlendir.
- Kötü etkilerden korunmak için Allah’a dua et ve aynı zamanda makul tedbirler al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.