Biat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4203. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Biat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Eyyûb radıyallahu anh şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Hiçbir peygamber gönderilmemiş ve ondan sonra hiçbir halife gelmemiştir ki, iki tür danışmanı olmasın: Bir danışman ona iyiliği emreder ve kötülükten men eder; diğer bir danışman ise onu aldatıp bozmaktan geri durmaz. Kim kötü danışmandan korunursa, gerçekten korunmuş olur.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liderlerin kendilerini hayra yönlendiren danışmanlara ihtiyacı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Halife

Peygamber ﷺ’den sonra ümmetin sorumluluğunu üstlenen lider.

Danışmanlar

Lidere öğüt veren ve kararlarını etkileyen güvenilir kişiler.

Kötülüğü yasaklamak

Lideri Allah’ın haram kıldığı davranışlara karşı uyarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, liderin çevresindeki kişilerin onun davranışları üzerinde büyük etkisi olduğu sonucunu çıkarırlar. İyi bir danışman adaleti teşvik eder ve yanlış davranışlara karşı uyarır; kötü bir danışman ise lidere zarar verebilir. Bu nedenle içtenlikle öğüt veren güvenilir kişileri seçmek ve tavsiyeleri İslami ölçülere göre değerlendirmek önemlidir.

Günümüz için dersler
  1. Önemli kararlar için dürüstçe konuşan ve sana adaleti hatırlatan danışmanları seç.
  2. Liderlerin iyilikten sapma tehlikesi taşıdığını gördüğünde onlara saygılı bir şekilde içtenlikle öğüt ver.
  3. Tavsiyeleri İslami ölçülere göre değerlendir ve zulme yol açan öğütlere uyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.