Akika Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4218. hadis

Umm Kurz rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: İbn Cüreyc bize rivayet etti, dedi ki: Ubeydullah b. Ebi Yezîd bana anlattı, Sibâ b. Sâbit'ten, o da Ümmü Kürz'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Erkek çocuk için iki koyun, kız çocuk için bir koyun kesilir; bunların erkek veya dişi olması size zarar vermez (fark etmez)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir kurbanlık hayvan belirtilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
akika

Bir çocuğun doğumunda Allah’a şükür amacıyla kesilen kurban.

koyunlar

Bu rivayette akika için belirtilen kurbanlık hayvanlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir kurbanlık hayvan kesilmesinin öngörüldüğü sonucunu çıkarırlar. Son cümle, hayvanların erkek veya dişi olabileceğini açıkça belirtir. Mezhepler akikanın fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahip olsa da bu metin, belirtilen hayvan sayısının dayanağını oluşturur.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuk için akika düzenleyenler belirtilen sayıları esas alabilir: erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir hayvan.
  2. Bu metne göre kurbanlık seçerken hayvanın erkek veya dişi olması arasında ayrım yapmak gerekmez.
  3. Akika, bir çocuğun doğumu için Allah’a şükretme vesilesi olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.