Akika Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4217. hadis

Umm Kurz rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Akika Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Kurz tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Ubeydullah'tan -ki o Ebu Yezid'in oğludur- rivayet etti. O da Siba bin Sabit'ten, o da Ümmü Kürz'den nakletti. Ümmü Kürz şöyle dedi:

"Hudeybiye'de Nebi ﷺ'e gelerek kurban etleri hakkında soru sordum. Onun şöyle buyurduğunu işittim: 'Erkek çocuk için iki koyun, kız çocuk için bir koyun kesilir; bunların erkek veya dişi olması fark etmez.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akika için erkek çocuk adına iki, kız çocuk adına bir koyun kurban edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
akika

Allah’a şükür amacıyla bir çocuğun doğumu üzerine kesilen kurban.

Hudeybiye

Hz. Peygamber ﷺ’in Ümmü Kürz ile görüştüğü, Mekke yakınlarındaki yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten sayı farkını çıkarır: erkek çocuk için iki, kız çocuk için bir koyun. Hayvanın erkek ya da dişi olabileceğini belirten ifadeler, koyunun cinsiyetinin belirleyici olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri akika konusunu müstehap bir amel olarak ele alır; kesin fıkhî niteliği ve şartları mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Akika düzenleyenler, rivayette belirtilen sayıları rehber olarak alabilir.
  2. Akika için erkek ya da dişi koyun seçilebilir.
  3. Akikayı bir şükür ibadeti olarak görüp eti özenle paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.