Sunan an-Nasa'i, 422. hadis
Aishah and Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Imran ibn Yazid ibn Khalidan‑Nasa'i'e aktardıعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Amr ibn Sa'dعَمْرِو بْنِ سَعْدٍ
- 8Nafi'نَافِعٍ
- 9Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 10Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ .
İmrân b. Yezîd b. Hâlid bize haber verdi ve dedi ki: İsmâil b. Abdullah -ki o İbn-i Semâa’dır- bize hadis anlattı ve dedi ki: Evzâî bize haber verdi, Yahyâ b. Ebî Kesîr’den, o Ebû Seleme’den, o Âişe’den; ve Amr b. Sa’d’dan, o Nâfi’den, o İbn Ömer’den rivayetle: Ömer, Resûlullah ﷺ’e cünüplük guslü hakkında sordu -rivayetler bu hususta ittifak etmiştir- ki kişi sağ eline iki veya üç defa su dökmekle başlar, sonra sağ elini kaba sokup onunla avret mahalline su döker, sol eli de avret mahallinin üzerinde olarak orayı temizleninceye kadar yıkar; sonra dilerse sol elini toprağa koyar, ardından sol eline su dökerek onu temizler; sonra ellerini üç defa yıkar, ağzına su alır ve burnuna su çeker, yüzünü ve kollarını üçer defa yıkar; başına gelince ise mesh etmez, bilakis üzerine su döker. Zikredildiğine göre Resûlullah ﷺ’in guslü işte böyleydi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cünüplükten sonra guslün sırasını açıklamıştır.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.
Guslü gerekli kılan büyük hades hâlidir.
Âlimler bu rivayetten, guslün özenle ve belirli bir sırayla yapılabileceği sonucunu çıkarırlar: önce eller ve mahrem bölge yıkanır, ardından abdest alınır, sonra başa ve bedene su dökülür. Rivayette anlatılan tekrarlar ve sıra, nebevî bir rehberlik niteliğindedir; fıkıh mezhepleri hangi hususların farz, hangilerinin müstehap olduğu konusunda farklı görüşlere sahiptir. Suyun bütün bedene ulaşması gerekir; ancak bu anlatımdaki her uygulama guslün geçerlilik şartı değildir.
- Guslün temel adımlarını öğren ve suyun bedenin her yerine ulaştığından emin ol.
- Mahrem bölgeyi dikkatlice temizle; yıkanmanın geri kalanına geçmeden önce ellerini yıka.
- Müstehap ayrıntıları zorunlu şartlarla karıştırmadan nebevî uygulamaya özenle uy.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.