Sunan an-Nasa'i, 421. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abu ash‑Sha'thaالأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
- 5Babası Abuأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize Şu'be'den, o da Eş'as b. Ebi'ş-Şa'sa'dan, o babasından, o Mesruk'tan, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Nebi ﷺ abdest alırken, ayakkabılarını giyerken ve saçlarını tararken gücü yettiğince sağdan başlamayı severdi." Ravi Vasıt'ta onun tüm işleri hakkında şunu ekledi: "Ve bütün işlerinde de böyle yapardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ temizlik ve kişisel bakımda sağdan başlamayı tercih ederdi.
Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan ibadet amaçlı temizlik.
Burada abdest ve kişisel bakım kastedilir.
Uygun olduğu işlerde önce sağ tarafı kullanmak.
Klasik âlimler buradan, abdest almak, ayakkabı giymek ve saç taramak gibi değer verilen işler ve kişisel bakımda sağdan başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Bu bir sünnettir, farz değildir; doğası gereği sol elle yapılan işlerde ise bu uygulama geçerliliğini korur. Dolayısıyla rivayet, uygun olan işlerde sağ tarafı öne almaya dair genel ilkeyi destekler.
- Ayakkabı giyerken ve benzer kişisel bakım işlerinde sağdan başlayın.
- Sağı tercih etmeyi, bunu farz gibi göstermeden, sakin bir alışkanlık hâline getirin.
- Günlük temizlikte ve kişisel bakımda anlatılan sünnete uyun.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in abdest alışını anlatır ve temizlikle ilgili yönlendirmeyi tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #423 (Sahih)Âişe’den gelen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in nasıl temizlendiğiyle ilgilidir.
Sunan an-Nasa'i · #419 (Sahih)Bu sahih rivayet de ibadet amaçlı temizliği anlatır ve uygulamaya ilişkin sünneti aynı bağlama yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.