Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 423. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Ali b. Müshir bize rivayet etti, Hişam b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den nakletti; Aişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ cünüplükten dolayı gusül abdesti aldığında önce ellerini yıkar, sonra namaz için aldığı gibi abdest alırdı. Daha sonra parmaklarını saçlarının arasına geçirip suyun deriye ulaştığına kanaat getirene kadar ovalardı. Sonra başına üç defa su döker ve ardından vücudunun geri kalanını yıkardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusle abdestle başladı ve başını özenle yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

cünüplük

Guslü gerektiren büyük hades hâli.

saç derisi

Saçların altındaki deri; yıkama sırasında suyun buraya ulaşması gerekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusülde önce elleri yıkamanın, ardından abdest almanın, parmaklarla suyu saçların arasından geçirerek saç derisine ulaştırmanın ve sonra başı ve bedenin geri kalanını yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, su bedenin tamamına ulaştığında guslün geçerli olduğunu kabul eder; izlenecek kesin sıra ve uygulamalar, hüküm ve tavsiye bakımından mezheplere göre farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Gusül sırasında suyun saç derisine ulaştığından ve bedenin tamamını kapladığından emin olun.
  2. Anlatılan sırayı izleyin: önce elleri yıkayın, abdest alın, ardından başı ve bedenin geri kalanını yıkayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.