El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4224. hadis

Sulaim ibn Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sulaim ibn Qays tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Zürâre bize haber verdi, dedi ki: Muâz -ki o İbn Muâz'dır- bize anlattı, dedi ki: İbn Avn bize anlattı, dedi ki: Ebû Remle bize haber verdi, dedi ki: Mihnef b. Süleym bize bildirdi: Biz Peygamber ﷺ ile birlikte Arafat'ta vakfe halindeyken şöyle buyurdu:

"Ey insanlar! Her haneye her yıl bir kurban (udhiyye) ve bir atîre düşer." Muâz dedi ki: "İbn Avn atîre keserdi; bunu Receb ayında kendi gözlerimle gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yıllık bir udhiyah kurbanından ve Recep ayında kesilen bir kurbandan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Udhiyah

Kurban Bayramı günlerinde kesilen kurbanlık hayvan.

‘Atîre

Recep ayında kesilen bir kurban.

‘Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü bir araya geldiği, Mekke yakınlarındaki düzlük.

Âlimlerin çıkarımları

İfade, her iki kurbanı da her hane için yıllık bir sorumluluk olarak anar. Âlimler bu rivayeti ‘Atîre hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alır; bu nedenle onun kesin fıkhî hükmü yalnızca bu metinden çıkarılmaz. Sünnî âlimlerin çoğunluğuna göre yıllık udhiyah kuvvetle tavsiye edilen bir ibadettir, genel bir bireysel yükümlülük değildir. Çoğunluk, ‘Atîreyi ayrıca öngörülmüş bir ibadet olarak kabul etmez; İbn Avn’ın anılması onun uygulamasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Udhiyah kurbanını zamanında planlayın ve kurbanla ilgili kabul edilen kurallara uyun.
  2. Açık bir delil olmadan Recep ayında kesilen bir kurbanı kendiniz veya aileniz için zorunlu hâle getirmeyin.
  3. Dinî bir hüküm çıkarmadan önce aynı konudaki rivayetleri birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.