El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4223. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Ben Ebû İshak'a rivayet ettim; o da Ma'mer ve Süfyân'dan, onlar ez-Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Onlardan biri şöyle buyurdu: Resûlullah ﷺ Fera' ve Atîre'yi yasakladı. Diğeri ise şöyle dedi: "Ne Fera' ne de Atîre vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, İslam öncesi döneme ait feraʿ ve atîre kurbanlarını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Feraʿ

İslam öncesi dönemde devenin ilk yavrusunun kesildiği kurban.

Atîre

İslam öncesi dönemde Recep ayında sunulan kurban.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözleri, her türlü gönüllü hayvan kesiminin yasaklanması olarak değil, eski dinî uygulamaların ve bunlarla bağlantılı inançların reddi olarak anlar. Sünni hukuk mezheplerindeki yaygın açıklamaya göre bu tür kurbanlar dinen öngörülmüş ibadetler değildir; özel bir dinî statü atfetmemek şartıyla, normal bir sadaka olarak hayvan kesmek caizdir.

Günümüz için dersler
  1. İslam kaynaklarında dayanağı olmadan bir âdete dinî statü vermeyin.
  2. Gönüllü olarak hayvan keserseniz bunu sıradan bir sadaka niyetiyle yapın ve ona dayanaksız bir ritüel bağlamayın.
  3. Dinî uygulamaların dayanağını araştırın ve eski batıl inançları terk edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.