El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4238. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi; Süfyân'dan, o da Amr'dan, o da Atâ'dan nakletti. Atâ dedi ki: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim: Nebî ﷺ, Meymûne'ye ait ölü bir koyunun yanından geçti ve buyurdu ki: "Onun derisini alıp tabaklayarak faydalansaydınız ya!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ölü bir koyunun derisinin tabaklanmasını ve ondan yararlanılmasını teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
tabaklamak

Bir deriyi kullanılabilir ve dayanıklı hâle gelecek şekilde işlemek.

deri

Koyunun yünsüz ya da henüz işlenmemiş dış tabakası; burada tabaklanabilen deri kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ölü bir koyunun derisinin tabaklanınca kullanılabilir hâle geldiği sonucunu çıkarırlar. Deriden yararlanma teşviki, eşyaların sebepsiz yere ziyan edilmemesi gerektiğini gösterir. Tabaklanmış derilerin kullanımına ilişkin ayrıntılı hükümler mezhepler arasında farklılık gösterir ve hayvan türüne ve kullanım biçimine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kullanılabilir malzemeleri dikkatsizce atmayın; önce sorumlu biçimde yeniden kullanılıp kullanılamayacağını değerlendirin.
  2. Kaynaklara özen gösterin ve onları İslami hükümlere uygun biçimde kullanın.
  3. İsrafı önleyen ve başkalarının sahip olduklarından yararlı şekilde faydalanmasına yardımcı olan pratik tavsiyeler verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.