El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4237. hadis

Ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Hâlid el-Kattân er-Rakkî bana haber verdi ve dedi ki: Haccâc bize anlattı ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Amr b. Dînâr bana haber verdi ve dedi ki: Atâ, bir süre önce İbn Abbâs'tan naklen bana haber verdi: Meymûne bana haber verdi ki bir koyun öldü, bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: "Onun derisini alıp tabaklayarak ondan faydalansaydınız ya!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ölü bir koyunun derisinin tabaklanıp kullanılmasını teşvik etti.

Arka plan ve bağlam

Meymûne bir koyunun öldüğünü anlattı; Peygamber ﷺ derisinin tabaklanıp kullanılmasını teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tabaklamak

Bir deriyi kullanılabilir ve dayanıklı hâle getirecek şekilde işlemek.

Deri

Hayvanın yüzülmüş derisi; burada ölü koyunun derisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tabaklamanın hayvan derisini temizlediği ve ardından ondan yararlanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, israftan kaçınma ilkesini de yansıtır. Tabaklama yoluyla hangi derilerin temiz sayılacağına ilişkin ayrıntılı hükümler mezhepler arasında farklılık gösterir; hadisin kendisinde koyundan söz edilir.

Günümüz için dersler
  1. Yararlı malzemeler izin verilen bir şekilde yeniden kullanılabiliyorsa onları atmayın.
  2. Hayvan derisini özenle işleyin ve ancak İslami hükümlere göre temizlendikten sonra kullanın.
  3. Farklı deri türlerinin temizliğiyle ilgili sorularınızda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.