Sunan an-Nasa'i, 424. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Dahhâk b. Mahled bize Handale b. Ebî Süfyân’dan, o da Kâsım’dan, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
“Resûlullah ﷺ cünüplükten dolayı gusül abdesti aldığında, deve sütü sağılan kap gibi bir kap getirtirdi. Avucuna su alır, başının sağ tarafından başlayıp sonra sol tarafına geçerdi. Sonra iki avucuyla su alıp başına dökerdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ önce başının sağ ve sol taraflarını yıkadı.
Yeniden temizlik hâline dönmek için yapılan tam ritüel yıkanma.
Guslü gerekli kılan büyük hükmî kirlilik hâli.
Âlimler buradan, gusül sırasında başı özenle yıkamanın ve suyu başın iki tarafına ulaştırmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; ancak belirli bir miktarda su kullanmayı zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri, kendi hükümleri çerçevesinde bütün bedenin yıkanmasını geçerli gusül için gerekli sayar.
- Gusül sırasında başını iyice yıka ve suyun her iki tarafına da ulaştığından emin ol.
- Tam gusül alırken bile suyu dikkatli kullan ve israftan kaçın.
- Peygamber’in ﷺ temizlik yöntemini öğren ve mezhebinin hükümleri çerçevesinde uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.