El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4244. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr b. Ca‘fer en-Nîşâbûrî bize haber verdi, dedi ki: Hüseyin b. Muhammed bize rivayet etti, dedi ki: Şerîk bize rivayet etti, el-A‘meş’ten, o da Umâre b. Umeyr’den, o da el-Esved’den, o da Âişe’den nakletti; Âişe şöyle dedi:

“Nebi ﷺ’e ölü hayvan derileri soruldu.” O da buyurdu ki: “Onun tabaklanması, temizlenmesidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayete göre tabaklama, leşin derisini temiz hâle getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Leş

Dinî usule uygun kesim yapılmadan ölen hayvan.

Tabaklama

Hayvan derisinin dayanıklı ve kullanılabilir hâle gelmesi için işlenmesi.

Temizlenme

Derideki hükmî necasetin giderilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayetten, tabaklamanın ölü hayvanın derisini temizlediği ve kullanılabilir hâle getirdiği sonucunu çıkarmışlardır. Mezhepler, bu hükmün kapsamı konusunda; hangi hayvanların derilerini içerdiği ve domuz derisinin istisna olup olmadığı gibi hususlarda farklı görüşlere sahiptir. Bu nedenle söz konusu ifade, ilgili mezhebin ayrıntılı hükümleri çerçevesinde uygulanır.

Günümüz için dersler
  1. Tabaklanmış bir deriyi kullanmadan önce mezhebinize göre hangi hayvan derilerinin caiz olduğunu araştırın.
  2. Pratik bir dinî hüküm konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
  3. Hayvansal malzemeleri özenle kullanın ve israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.