El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4246. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanan‑Nasa'i'e aktardıأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Eyyûb b. Muhammed el-Vezzân bize haber verdi, dedi ki: Haccâc b. Muhammed bize anlattı, dedi ki: Şerîk bize anlattı, el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da el-Esved'den, o da Âişe'den, Nebi ﷺ'den rivayet etti; buyurdular ki: "Ölü hayvanın derisi, tabaklanmakla temizlenir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tabaklama, ölü bir hayvanın derisini temizler.

Kavramlar ve açıklamalar
Meyte

Dinî usullere göre kesilmeden ölmüş hayvan.

Tabaklama

Hayvan derisini temizleyip kullanılabilir hâle getirmek için işleme.

Temizlik

Burada tabaklama sonrasında derinin dinî bakımdan temiz olması kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, tabaklamanın meyte derisini dinî bakımdan temiz hâle getirdiğine delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri hükmün kapsamı konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri domuz derisi gibi istisnalar dışında deriler için bunu genel olarak kabul eder; Şâfiî mezhebi köpek ve domuz derileri dâhil bazı derileri istisna eder; Hanbelî mezhebinde de köpek ve domuz derileri gibi kısıtlamalar vardır. Hüküm, tabaklama sonrasındaki deriyle ilgilidir; et veya meytenin diğer kısımlarıyla değil.

Günümüz için dersler
  1. Hayvan derisini ancak İslami kurallara uygun biçimde tabaklandıktan sonra kullanın.
  2. Temizlenmiş deriyi etten ve meytenin diğer kısımlarından ayırın.
  3. Belirli bir hayvan türünün hükmünden emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.