Sunan an-Nasa'i, 4250. hadis
Abdullah ibn 'Ukaim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn 'Ukaim tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
Muhammed b. Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Mansûr’dan, o da Hakem’den, o da Abdurrahmân b. Ebî Leylâ’dan, o da Abdullah b. Ukaym’den rivayet etti; Abdullah b. Ukaym şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize yazdı:
"Ölü hayvanın ne derisinden ne de sinirlerinden faydalanmayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Leş hayvanın derisi ve sinirleri kullanılamaz.
İslamî kurallara uygun biçimde kesilmeden ölen hayvan.
Kasları kemiklere bağlayan güçlü bağ dokusu şeritleri.
Hayvanların derileri veya postları; sözde leş hayvanların derileri kastedilir.
Âlimler bu rivayeti, derilerin tabaklanmasına ilişkin diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Tabaklamanın leş hayvanın derisini temizleyip kullanılabilir hâle getirip getirmediği konusunda görüş ayrılığı vardır: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri bu temizlenmeyi geniş anlamda kabul ederken Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri, köpek ve domuz derileri de dâhil olmak üzere bazı istisnalar getirir. Bu nedenle yasak bildiren metin, tabaklamayı ele alan rivayetlerle birlikte değerlendirilir; bu rivayetleri göz ardı etmek için bir gerekçe oluşturmaz.
- Deri veya başka hayvansal ürünleri değerlendirirken hayvanın İslamî kurallara göre kesilip kesilmediğini kontrol edin.
- Tabaklanmış deri konusunda tereddüdünüz varsa farklı mezhep görüşlerini dikkate alan güvenilir bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet, leş hayvanların derilerinden ve sinirlerinden yararlanma yasağını aynı şekilde ele alır ve metnin ifadesini bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4251 (Sahih)Burada da deri ve sinirlerle ilgili söz, Allah’ın Elçisi ﷺ tarafından gönderilen bir mektupta aktarılır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.