El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4249. hadis

Abdullah ibn Ukaim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Ukaim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdi ve dedi ki: Bişr -yani İbnü'l-Mufazzal- bize anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Hakem'den, o da İbn Ebî Leylâ'dan, o da Abdullah b. Ukaym'den rivayet etti. Abdullah b. Ukaym şöyle dedi:

"Ben genç bir delikanlı iken Resûlullah ﷺ'ın mektubu bize okundu: 'Ölü hayvanın derisinden ve sinirlerinden faydalanmayın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mektup, bir leşin derisinden ve tendonlarından yararlanmayı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Leş

İslamî usullere uygun şekilde kesilmeden ölmüş hayvan.

Deri

Hayvanın derisi; mektup burada bir leşin derisinden yararlanmayı yasaklar.

Tendonlar

Hayvanın vücudundaki güçlü bağ dokusu şeritleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, derilerin tabaklanması hakkındaki metinlerle birlikte ele alırlar. Deriden tabaklanmadan önce ve sonra yararlanmayı birbirinden ayırır ve bu konudaki çeşitli rivayetleri bir bütün olarak değerlendirirler. Tendonlarla ilgili ifade, leşin vücut parçalarının da yasağa dahil olduğunu vurgular; hükmün ayrıntılı uygulaması fıkıh mezheplerinde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Hayvansal ürünlerde hayvanın usulüne uygun kesilip kesilmediğini ve ürünün ele alınan hükümlere girip girmediğini kontrol edin.
  2. Deri ve leş parçaları hakkındaki metinleri tabaklanmayla ilgili rivayetler ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte okuyun.
  3. Belirli bir ürün hakkında tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.