El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4251. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جُهَيْنَةَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Şerîk bize anlattı, Hilâl el-Vezzân'dan, o da Abdullah b. Ukaym'dan nakletti; Abdullah b. Ukaym şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Cüheyne kabilesine yazdı: 'Ölü hayvanın derisinden ve sinirlerinden faydalanmayın.' Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu konuda, ölü hayvan derilerinin tabaklanması hususunda en sahih olan rivayet, ez-Zührî'nin Ubeydullah b. Abdullah'tan, onun İbn Abbas'tan, onun da Meymûne'den yaptığı rivayettir. Allah Teâlâ en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mektup, leş hayvanların derilerinden ve sinirlerinden yararlanmayı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
leş

Usulüne uygun dinî kesim olmadan ölmüş hayvan.

sinirler

Hayvanın bedenindeki güçlü bağ dokusu lifleri.

tabaklama

Deriyi dayanıklı bir deri hâline getirmek için işleme tabi tutma.

Âlimlerin çıkarımları

En-Nesâî, tabaklandıktan sonraki leş derileri hakkındaki en güçlü rivayetin Meymûne rivayeti olduğunu belirtir. Âlimler bu metinleri birlikte ele alır; kullanma yasağını tabaklamaya ilişkin rivayetlerle tartar. Mezhepler, temizlenmenin kapsamı ve bunun hangi deri türleri için geçerli olduğu konusunda farklı görüştedir. Tabaklamaya yapılan atıf derilerle ilgilidir; sinirler hakkındaki belirtilen yasağı kendiliğinden kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Deri ürünleri alırken derinin hangi hayvandan geldiğini ve nasıl işlendiğini kontrol edin.
  2. Deriler hakkındaki hükümlerle sinirler gibi diğer parçalar hakkındaki hükümleri birbirinden ayırın.
  3. İlgili rivayetleri karşılaştırın; uygulamaya dönük sorularda mezhebiniz çerçevesinde uzman bir açıklamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.