El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4255. hadis

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Miqdam ibn Ma'dikarib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize haber verdi ve dedi ki: Bakıyye bize Bahîr'den, o da Hâlid'den rivayet etti. Hâlid şöyle dedi: Mikdâm b. Ma'dîkerb Muâviye'nin yanına geldi ve ona:

"Seni Allah'a and olsun ki, Resûlullah ﷺ'ın yırtıcı hayvanların derilerini giymeyi ve onlara binmeyi yasakladığını biliyor musun?" diye sordu. O da: "Evet," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yırtıcı hayvanların derilerini giymeyi ve üzerlerine binmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
yırtıcı hayvanların derileri

Aslan ve leopar gibi avlanan ve diğer hayvanları parçalayan hayvanların derileri.

üzerine binmek

Bir şeyin üzerine oturmak veya onunla yolculuk etmek; burada yırtıcı hayvan derisinden yapılmış eyerler veya döşemeler kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yırtıcı hayvan derilerinin giysi olarak veya üzerine binilen bir şeyin kaplaması olarak kullanılmasının yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet hem bu derileri giymeyi hem de üzerlerine oturmak için kullanmayı anmaktadır; fıkıh mezhepleri bunun kesin uygulamasını hayvan derileri ve temizlikle ilgili daha kapsamlı hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yırtıcı hayvan derilerinden yapılmamış giysi ve eşyaları tercih edin.
  2. Hayvansal malzeme satın alırken kaynağını ve nasıl kullanıldığını kontrol edin.
  3. Lüks veya süs amaçlı olsa bile, sahih şekilde aktarılan bir peygamber yasağını ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.