Sunan an-Nasa'i, 4258. hadis
Maimunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan, o da Meymune'den rivayet etti ki bir fare tereyağına düşüp ölmüştü. Bunun üzerine Nebi ﷺ'e soruldu ve o şöyle buyurdu: "Onu ve etrafındakini atın, gerisini yiyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölü fareyi ve kirlenmiş kısmı çıkarın; geri kalanı yenebilir.
Isıtılarak katı maddelerinden ayrıştırılan sade yağ veya hayvansal yağ.
Yağın fareyle doğrudan temas eden bölümü.
Âlimler buradan, kirlenmenin yiyeceğin tamamını kendiliğinden kullanılamaz hâle getirmediği sonucunu çıkarırlar: etkilenen kısım çıkarılır ve kirlilik sınırlı kaldığı sürece geri kalanı yenebilir. Fıkıh mezhepleri, uygulamayı yağın katı mı sıvı mı olduğu bakımından da ele alır; sıvı yağda kirlilik daha fazla yayılabilirken katı yağda etkilenen kısım kesilip çıkarılabilir. Dolayısıyla bu söz, pisliğin miktarın tamamına yayıldığı durumlarda yiyeceği kullanmaya izin vermez.
- Yiyecek kirlendiğinde, açıkça etkilenen kısmı atın ve geri kalanını dikkatle değerlendirin.
- İsraftan kaçının; ancak kirlilik miktarın tamamına yayıldıysa yiyeceği kullanmayın.
- Yiyecekleri kapalı tutun ve servis etmeden önce kontrol edin.
Bu sahih rivayet de yağa düşen bir fare hakkındadır ve etkilenen kısmın çıkarılmasına dair yol göstericiyi bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #4256 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, necis bir hayvanın temas ettiği yiyeceği ele alır ve yiyecek konusunda dikkatli olmaya ilişkin ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.