El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4259. hadis

Maimunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maimunah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim ed-Devrakî ve Muhammed b. Yahya b. Abdullah en-Nişabûrî bize Abdurrahman'dan, o Mâlik'ten, o Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o İbn Abbas'tan, o Meymûne'den haber verdi: Nebî ﷺ'ye katı yağ içine düşen bir fare soruldu. Buyurdular ki: "Onu ve etrafındakini alıp atın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Katılaşmış yağa fare düşerse fare ve çevresindeki kısım çıkarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
Katılaşmış yağ

Soğuyup katı hâle gelmiş yağ.

Çevresindeki kısım

Fareyle doğrudan temas etmiş yağ bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, katı yağda kirlenen kısmın ve farenin atılması, geri kalanının ise korunabilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Bu yönlendirme katılaşmış yağla ilgilidir; sıvı yağ hakkındaki hükümler ayrıca fıkhî değerlendirmeye konu olmuştur. Hadis ayrıca yalnızca etkilenen kısmı çıkararak israfın azaltılabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Fare katı yağa temas ederse hayvanı çıkarın ve çevresindeki kısmı atın.
  2. Yönlendirme yalnızca etkilenen kısmı çıkarmaksa, gereksiz yere yiyeceğin tamamını atmayın.
  3. Yiyecekleri kapalı tutun ve kullanmadan önce kirlenme olup olmadığını kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.