El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4262. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: İbn Ebi Zi'b bize rivayet etti, dedi ki: Said b. Halid bana rivayet etti, Ebu Seleme'den, o da Ebu Said el-Hudri'den, Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti: "Birinizin kabına sinek düşerse, onu tamamen batırsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir sinek kaba düştüğünde, tamamen batırılması emredilir.

Kavramlar ve açıklamalar
kap

Yiyecek veya içecek bulunan bardak, kâse ya da başka bir açık kap.

batırmak

Böceği sıvının içine tamamen sokmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti temizlik ve yiyecek-içecek hükümleri bağlamında ele almıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebinin hukuki çıkarımları farklılık gösterir; metin sineğin batırılmasını bildirir, ancak tek başına sinekle temas eden her sıvının daima temiz veya güvenli olduğunu kanıtlamaz. Bu değerlendirmede koşullar ve ilgili diğer deliller de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Açık bir kaba sinek düştüğünde bu nebevî yönlendirmeyi dikkate alın ve içindekileri özenle değerlendirin.
  2. Böceklerin içine düşmesini önlemek için yiyecek ve içeceklerin üzerini kapatın.
  3. Tek bir metne dayanarak temizlik hakkında genel bir hüküm vermeyin; ilgili delilleri ve koşulları birlikte değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.