El-Fera' ve El-Atire Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4261. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: El-Fera' ve El-Atire Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salama ibn Ahmad ibn Sulaym ibn Uthman al‑Fawzian‑Nasa'i'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ
  2. 2Jaddi al‑Khattabجَدِّي الْخَطَّابُ
  3. 3Muhammad ibn Himyarمُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ajlanثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Ahmed b. Süleym b. Osman el-Fezî bize haber verdi ve dedi ki: Dedem el-Hattâb bize anlattı ve dedi ki: Muhammed b. Himyer bize anlattı ve dedi ki: Sâbit b. Aclân bize anlattı ve dedi ki: Saîd b. Cübeyr’i şöyle derken işittim: İbn Abbâs’ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ ölü bir keçinin yanından geçti ve buyurdu ki:

“Bu koyunun sahipleri, onun derisinden faydalansalardı ne kaybederlerdi?”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ölü bir keçinin derisinden faydalanılabileceğine işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ölü keçi

Dinî usule uygun şekilde kesilmeden ölmüş keçi.

deri

Hayvanın dış tabakası; uygun biçimde işlendikten sonra kullanılabilir hâle gelebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ölü bir hayvanın derisinin tabaklandıktan sonra kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, faydalı kullanımı ve israfın önlenmesini teşvik eder; ölü hayvanın her parçasının yenmesine genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Faydalı malzemeleri düşünmeden atmayın; güvenli ve yararlı biçimde yeniden kullanılıp kullanılamayacağını önce değerlendirin.
  2. Hayvanlara ve kalıntılarına özenle davranın; dinî hükümler konusunda güvenilir âlimlerin açıklamalarını izleyin.
  3. Yiyeceklerin ve diğer kaynakların gereksiz yere ziyan olmaması için alışveriş ve öğünlerinizi planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.