Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 428. hadis

Maimunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Maimunah bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; o dedi ki: Cerîr bize bildirdi, A'meş'ten, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan, o da Peygamber'in ﷺ eşi Meymûne'den rivayet etti. O şöyle dedi:

"Peygamber ﷺ cünüplükten dolayı gusül abdesti aldı. Önce avret mahallini yıkadı, sonra elini yere veya duvara sürterek temizledi. Ardından namaz için aldığı gibi abdest aldı ve daha sonra başına ve vücudunun tamamına su döktü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cünüplükten sonra dikkatli bir sırayla guslederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam bir ritüel yıkanmadır.

Cünüplük

Namazdan önce gusül gerektiren büyük hades hâlidir.

Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cünüplükten sonra guslün dikkatli bir sıra izlediği sonucunu çıkarırlar: önce avret mahalli yıkanır, ardından eller temizlenip abdest alınır, sonra başa ve bütün bedene su dökülür. Fıkıh mezhepleri, guslün geçerli olması için bütün bedenin yıkanmasını gerekli görür; anlatılan sıra ve öncesinde abdest alınması ise nebevî sünnet kabul edilir. Elin yere veya duvara sürülmesi, onu temizlemek içindi.

Günümüz için dersler
  1. Cünüplükten sonra bütün bedenini dikkatle yıka ve hiçbir yeri kuru bırakma.
  2. Gusülde nebevî sırayı izle: önce avret mahallini temizle, ardından abdest al.
  3. Avret mahallini yıkadıktan sonra ellerini temizlemeye özen göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.