Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 429. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali, Muhammed b. el-Müsennâ ve Yakub b. İbrahim bize haber verdiler – lafız onundur – dediler ki: Yahya b. Said bize hadis anlattı, o da şöyle dedi: Cafer b. Muhammed bize hadis anlattı, o da şöyle dedi: Babam bana anlattı: Câbir b. Abdullah’a gelip ona Veda Haccı’nı sorduk. O da bize Resûlullah ﷺ’ın Zilkade ayının son beş gününde yola çıktığını haber verdi. Biz de onunla birlikte yola çıktık. Nihayet Zülhuleyfe’ye vardığında Esma bint Umeys, Muhammed b. Ebu Bekir’i doğurdu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ’a haber göndererek:

“Ne yapayım?” diye sordu. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: “Yıkan (gusül et), sonra kanı tutacak bir bez bağla ve ardından telbiye getirerek ihrama gir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Asma'ya doğum yaptıktan sonra gusletmesi ve ihrama girmesi tavsiye edildi.

Arka plan ve bağlam

Veda Haccı sırasında Esma bint Umeys, Zülhuleyfe’de Muhammed ibn Ebu Bekir’i dünyaya getirdi. Ne yapması gerektiğini Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

İstithfar

Kanı emmesi ve sızıntıyı azaltması için bir bezi sıkıca bağlamak.

İhram

Hac veya umre menasikine başlarken girilen kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, doğumdan sonra kanaması devam eden kadının gusletmesi, kanı kontrol altına alması ve ihrama girebilmesi sonucunu çıkarırlar. Kanama tek başına onun telbiye getirmesine ve hacı adayının ihram hâline girmesine engel değildir. Temizlik şartı bulunan ibadetler, fıkıh mezheplerinin ayrıntılı hükümlerine göre ele alınır; bu tavsiye kanamanın durduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac yolculuğu sırasında kanaması olan kişi uygun hijyen önlemlerini alabilir ve menasik hakkında uzman görüşü isteyebilir.
  2. Bedensel bir durum, kişinin ihrama girmesini mutlaka engellemez; ilgili menasik için belirtilen kurallara uyulmalıdır.
  3. Emin olmadığınızda hac ve temizlik hükümlerini bilen güvenilir bir âlimden zamanında danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.