Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4290. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Wahb ibn Bayanan‑Nasa'i'e aktardıوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Vehb b. Beyân bize haber verdi, dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı, dedi ki: Yûnus bana haber verdi, dedi ki: İbn Şihâb bize bildirdi; Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet ettiğine göre şöyle buyurmuştur:

"Av köpeği, sürü köpeği veya arazi koruma köpeği olmayan bir köpeği besleyen kimsenin ecrinden her gün iki kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir köpeği ihtiyaç olmaksızın beslemek, günlük sevabı iki kırat azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Allah’ın belirlediği bir sevap ölçüsü; burada bunun kesin miktarı açıklanmamıştır.

araziyi koruma

Bir araziyi veya mülkü korumak için köpek kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kabul edilmiş bir yarar olmaksızın köpek beslemenin sevap kaybına yol açtığı sonucunu çıkarırlar. Belirtilen istisnalar arasında avcılık, hayvan sürülerini gütme ve araziyi koruma bulunur. Fıkıh mezhepleri, köpek beslemeyle ilgili diğer geçerli ihtiyaçları ve pratik hükümleri de ele alır; bu metin tek başına hayvanlara kötü davranmak için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir evcil hayvanı ancak ona iyi bakabilecekseniz ve onu beslemek için geçerli bir ihtiyacınız varsa edinin.
  2. İzin verilen bir görev için köpek besleyen kişi hem görevi hem de hayvanın bakımını ciddiye almalıdır.
  3. Hayvanlara özenle davranın; hadisteki uyarı ihmal veya zalimlik için izin değildir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.