Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4291. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Babası Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: İsmail -yani b. Cafer- bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Ebî Harmele bize rivayet etti, Sâlim b. Abdullah'tan, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Sürü köpeği veya av köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin amelinden her gün bir kırat eksilir." Abdullah dedi ki: Ebû Hüreyre de şöyle demiştir: "Veya ekin köpeği."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir amaç olmadan köpek beslemek, her gün sevabın azalmasına yol açar.

Kavramlar ve açıklamalar
kırat

Buradaki kesin miktarı belirtilmeyen bir sevap ölçüsü.

gütme

Hayvanları koruyup bir arada tutma.

tarım

Tarım arazisini ve ürünleri işleme ve koruma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, köpeklerle ilgili rivayetlerden, geçerli bir fayda olmaksızın köpek beslemenin ciddi bir uyarı içerdiği sonucunu çıkarmışlardır. Belirtilen istisnalar avlanma ve hayvan gütmeyi kapsar; tarıma ilişkin ek ifade başka rivayetlerle de desteklenir. Fıkıh mezhepleri, istisnaların kesin kapsamını ve köpek beslemeye ilişkin hükümleri ele alırken belirtilen pratik ihtiyaçları kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği yalnızca geçerli ve somut bir ihtiyaç varsa besle.
  2. Av, hayvancılık veya tarım amacıyla köpek besleyen kişi, köpeğin bu işlevi gerçekten yerine getirmesini sağlamalıdır.
  3. Hayvanlara bakarken bunun beraberinde getirdiği dinî sorumluluğu da hatırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.