Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4289. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma'mer bize rivayet etti, Zühri'den, Ebu Seleme'den, Ebu Hureyre'den, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Av köpeği, ekin koruma köpeği veya sürü köpeği dışında bir köpek edinen kimsenin her gün amellerinden bir kırat eksilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kabul edilen bir amaç olmaksızın köpek beslemek, her gün sevabı bir qīrāṭ azaltır.

Kavramlar ve açıklamalar
qīrāṭ

Sevap için kullanılan bir ölçü; hadis, miktarını belirtmeden günde bir qīrāṭtan söz eder.

sürü köpeği

Hayvanları korumak veya gütmek için beslenen köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, köpeklerle ilgili rivayetlerden, kabul edilen bir amaç olmaksızın köpek beslemenin haram veya şiddetle mekruh olduğu sonucunu çıkarmış; avlanma, ekinleri koruma ve hayvanları gütme ya da korumayı istisna saymışlardır. Fıkıh mezhepleri bu istisnaların kesin kapsamını ve temizlik hükümlerini ele alır; bu rivayet tek başına söz konusu meseleleri bütünüyle açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Köpeği yalnızca kabul edilen ve gerçek bir amaç için besleyin.
  2. Evcil hayvan tercihinde yalnızca kolaylığı gözetmeyin; dinî yönlendirmeleri de ciddiye alın.
  3. Belirli bir durum hakkında tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.