Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4301. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ ve İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdiler; dediler ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da Adî b. Hâtim'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Okunu hayvanda görür, başka bir yara izi bulmaz ve onu senin okunun öldürdüğünü bilirsen, ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Avı yalnızca okunun öldürdüğünü doğrulayabiliyorsan ye.

Kavramlar ve açıklamalar
başka bir iz

Hayvanı başka bir şeyin yaraladığını veya öldürdüğünü gösteren bir belirti.

ok

Hayvana isabet eden av silahı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avcının hayvanı okunun öldürdüğünü tespit etmesi ve başka bir ölüm sebebine dair işaret bulunmaması hâlinde okla avlanan hayvanın yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, avcının hayvana ne olduğunu dikkatlice araştırması gerektiğini vurgular; ölüm sebebi konusunda şüphe varsa ihtiyatlı davranılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Avdan sonra hayvanı okunun öldürüp öldürmediğini dikkatlice kontrol et.
  2. Başka bir yaralanma veya açık bir ölüm nedeni görürsen avı yeme.
  3. Helal gıda konusunda tahminle yetinme; doğrulayabildiğin bilgilere göre hareket et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.