Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4300. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Ebû Bişr bize bildirdi, Saîd b. Cübeyr'den, o da Adî b. Hâtim'den nakletti; Adî b. Hâtim şöyle dedi: Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, biz avcı bir topluluğuz; bazımız avını okla vurur fakat av bir veya iki gece kendisinden kaybolur. Sonra izini sürer ve onu ölmüş olarak bulur, oku da üzerinde olur. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Eğer okunu onun üzerinde bulur, yırtıcı hayvan eseri görmez ve okunun onu öldürdüğünü bilirsen ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bulunan avı yalnızca okunuz öldürdüyse ve üzerinde yırtıcı hayvan izi yoksa yiyin.

Kavramlar ve açıklamalar
yırtıcı hayvan izleri

Bir yırtıcı hayvanın ava saldırdığını veya onu öldürdüğünü gösteren işaretler.

okunuz

Avcının hayvana isabet ettirdiği av silahı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, avcı hayvanı okuyla öldürdüyse ve sonrasında bir yırtıcı hayvanın onu öldürdüğüne dair bir belirti yoksa avın yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Avcı ölüm sebebinden yeterince emin olmalıdır; başka bir ölüm sebebi konusunda şüphe varsa hayvanı yemek helal olmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğunuz avda okunuzun isabet edip etmediğini ve yırtıcı hayvan izleri bulunup bulunmadığını kontrol edin.
  2. Hayvanı yalnızca ölümüne okunuzun sebep olduğunu biliyorsanız yiyin.
  3. Ölüm sebebinden emin değilseniz helal olmayan bir yiyeceği tüketme riskini almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.