Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4302. hadis

Adi ibn Hatim rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Adi ibn Hatim tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Abdülmelik b. Meysera'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da Adî b. Hâtim'den nakletti; Adî b. Hâtim şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, avı vuruyorum ancak izini bir gece sonra takip ediyorum" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Eğer okunu onun üzerinde bulursan ve ondan hiçbir yırtıcı hayvan yememişse, ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Okun hayvanda bulunuyorsa ve bir yırtıcı ondan yememişse av eti yenebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
av hayvanı

Yiyecek amacıyla avlanan, serbest yaşayan hayvan.

yırtıcı

Başka av hayvanlarını yakalayıp yiyen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ok ölüm sebebi olarak tanınabiliyorsa ve hayvandan bir yırtıcı yememişse okla avlanan hayvanın yenebileceği sonucunu çıkarırlar. Yırtıcıyla ilgili şart, ölüm sebebi konusundaki belirsizliği ve etin bozulmuş olma ihtimalini önler. Rivayet, hayvanın avcı tarafından öldürüldüğü kesin değilse av etini yeme izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Bulduğun av hayvanında okun olup olmadığını ve bir yırtıcının ondan yiyip yemediğini kontrol et.
  2. Ölüm sebebinin senin okun olduğundan emin değilsen hayvanı yeme.
  3. Helal olup olmadığı konusunda şüphen varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.