Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4315. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi' ve Abdullah b. Dînâr'dan, onlar da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, bir adam:

"Ey Allah'ın Resûlü! Dab yemenin hükmü nedir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Ben onu yemem ama haram da kılmam" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çöl kertenkelesini yemedi, ancak onu haram kılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
ed-dabb

Kertenkeleye benzeyen bir çöl hayvanıdır; genellikle çöl kertenkelesi veya diken kuyruklu kertenkele diye çevrilir.

haram kılmamak

Onu yemenin haram sayılmadığını belirtmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir yiyeceği yememenin tek başına onun haram olduğuna kanıt oluşturmadığı sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ, kişisel tercihinin kendiliğinden genel bir dinî hüküm anlamına gelmediğini açıklamıştır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi dabb etini yemeye cevaz verir; ancak kişinin bundan hoşlanmaması, yememesi için bir sebep olabilir.

Günümüz için dersler
  1. Bir şeyi sırf kendin yemeyi sevmediğin için haram ilan etme.
  2. Şüphe duyduğunda dinî hükmü sor ve kişisel zevkinden ayrı tut.
  3. Sen yememeyi tercih etsen bile başkalarının helal yiyecekleri yemesine saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.