Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4314. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Malik bize Abdullah b. Dinar'dan, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre; Resûlullah ﷺ minber üzerindeyken kendisine kertenkele soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Ben onu yemem ama haram da kılmam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çöl kertenkelesini yemedi, ancak onu haram kılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
çöl kertenkelesi

Arapça metinlerde dhab olarak anılan, kertenkeleye benzeyen bir çöl hayvanı.

minber

Peygamber ﷺ’in cemaate hitap ettiği camideki yüksekçe kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, helal bir yiyeceğe kişisel olarak duyulan isteksizliğin onun haram olduğu anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kendi yediği şeylerle Allah’ın haram kıldıklarını birbirinden ayırmıştır. Dört Sünnî mezhep dhab etini yemeyi caiz görür; Peygamber ﷺ kendisi yememiş, diğer rivayetlerde ise Halid bin Velid’in onun huzurunda yediği aktarılmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Bir yiyeceği sırf kendiniz sevmediğiniz için haram saymayın.
  2. Yiyecek tercihinde kişisel zevk ile dinî hükmü birbirinden ayırın.
  3. Şüphe duyduğunuzda başkalarına haram hükmü vermeden önce güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.