Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4319. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

Çeviri

Ziyad b. Eyyûb bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize anlattı, dedi ki: Ebû Bişr bize bildirdi, Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre; kendisine kertenkele eti yemek soruldu. Dedi ki:

"Ümmü Hufeyd, Resûlullah ﷺ'a tereyağı, çökelek ve kertenkele hediye etti. O, tereyağından ve çöleğinden yedi, ancak kertenkeleyi tiksinmesi sebebiyle yemedi. Eğer haram olsaydı, Resûlullah ﷺ'ın sofrasında yenmezdi ve onun yenmesini emretmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çöl kertenkelesi helaldir; Peygamber ﷺ kişisel hoşnutsuzluğu nedeniyle onu yememiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
dabb

Çöl kertenkelesi; mastigure olarak da bilinir.

aqit

Çökeleğe benzeyen kurutulmuş bir süt ürünü.

takabburan

Burada: kişisel tiksinti nedeniyle bir şeyi yememek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ bir yiyeceği yememesinin tek başına onun haram olduğuna kanıt sayılamayacağı sonucunu çıkarır. İbn Abbas, çöl kertenkelesinin haram olmadığını vurgular; Peygamber ﷺ onu hoş bulmadığı için yememiştir. Rivayet böylece dinî yasak ile kişisel damak zevki arasındaki farkı ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Bir yiyeceği sırf kendin sevmediğin için haram ilan etme.
  2. Tereddüt hâlinde helal yiyeceklerin hükümleri konusunda güvenilir İslami bilgiye başvur.
  3. Zevk farklılıklarına saygı göster ve kimseyi bir yiyeceği yemeye zorlama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.