Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4320. hadis

Thabit ibn Yazid Al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Thabit ibn Yazid Al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى ‏.‏

Çeviri

Sabit bin Yezid el-Ensârî anlatıyor:

"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydık. Bir konaklama yerine indik ve insanlar bazı çöl kertenkeleleri yakaladılar. Ben bir çöl kertenkelesi aldım, onu kızarttım ve Nebi ﷺ'e getirdim. O bir hurma dalı aldı ve onunla parmaklarını saymaya başladı, sonra şöyle buyurdu: 'İsrailoğullarından bir ümmet yeryüzünde hayvanlara dönüştürüldü ve ben bunların hangi hayvanlar olduğunu bilmiyorum.' Ben: 'Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar ondan yediler,' dedim. O ne yenmesini emretti ne de yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bu rivayette çöl kertengelesinin yenmesini yasaklamamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Çöl kertenkelesi

Kurak bölgelerde yaşayan bir kertenkele türüdür; bu rivayette Arapça ḍabb kelimesi kastedilir.

Hayvanlara dönüştürülmek

Önceki bir topluluktan bazı insanların hayvanlara dönüştürüldüğü cezaya işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti ḍabb hakkında gelen diğer sahih rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayetlerde Peygamber ﷺ ḍabbı kendisi yememiş, ancak sahabilerinin yemesini de yasaklamamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi ḍabbın yenmesine cevaz verir; önceki bir topluluğun dönüştürülmesine yapılan atıf, bu hayvanı tek başına haram kılmaz. Rivayet ayrıca, o hayvanların kimliği konusundaki şüphenin delilsiz bir yasak koymaya dayanak olamayacağını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İslamî kaynaklarda açık bir dayanak olmadan yiyecekleri haram ilan etmeyin.
  2. Bir içerik hakkında şüpheniz varsa kendiniz yasak koymak yerine bir uzmana danışın.
  3. Peygamber ﷺ’in şahsen yemediği şeylerle başkalarına yemeyi yasakladığı şeyleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.