Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4318. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Teyzem Resûlullah ﷺ'a çökelek, sade yağ ve kertenkele hediye etti. Resûlullah ﷺ çökelek ve sade yağdan yedi, ancak kertenkeleyi tabiatının hoşlanmaması sebebiyle yemedi. Fakat Resûlullah ﷺ'ın sofrasında kertenkele yenildi; eğer haram olsaydı Resûlullah ﷺ'ın sofrasında yenilmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kertenkele etini haram olduğu için değil, hoşlanmadığı için yemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Çöl kertenkelesi

Arapça dhabb; çölde yaşayan bir kertenkele türüdür.

Sade yağ

Suyu ve süt katı maddeleri ayrılmış tereyağıdır.

Pıhtılaşmış süt

Sütün pıhtılaşmasıyla oluşan bir süt ürünüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten çöl kertenkelesi dhabb etini yemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; Peygamber ﷺ kendisi yememiştir. Onun kişisel hoşnutsuzluğu, haram olduğuna delil değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de dhabb etinin caiz olduğunu kabul eder. Rivayet ayrıca kişinin, başkalarını kınamadan, kişisel tercihi nedeniyle caiz bir yemeği reddedebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Helal bir yemekten kişisel olarak hoşlanmamayı dinî bir yasakla karıştırma.
  2. Bir kişinin caiz bir yemeği yememe tercihlerine saygı göster.
  3. Helal ve haram konusunda şüphe duyduğunda yalnızca kişisel tercihine değil, güvenilir dinî kaynaklara başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.