Sunan an-Nasa'i, 4321. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Yazidan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا " .
Amr b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Behz b. Esed bize anlattı ve dedi ki: Şu'be bize anlattı ve dedi ki: Adî b. Sâbit bana anlattı ve dedi ki: Zeyd b. Vehb'in, Sâbit b. Vedîa'dan rivayet ettiğini duydum; o şöyle dedi: Bir adam Resûlullah ﷺ'a bir kertenkele (dabb) getirdi. Resûlullah ﷺ ona bakmaya başladı ve onu evirip çevirdi, sonra buyurdu ki: 'Bir ümmet mesh edildi, ne yaptıkları bilinmiyor; ben de bunun belki onlardan olup olmadığını bilmiyorum.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, çöl kertenkelesinin dönüştürülmüş bir topluluktan gelip gelmediği konusunda tereddüt ifade etti.
Arap coğrafyasında yiyecek olarak tüketilen bir çöl kertenkelesi.
Allah’ın ceza olarak hayvanlara dönüştürdüğü anlatılan insanlara atıf.
Âlimler bu rivayeti dhabb hakkındaki diğer sahih rivayetlerle birlikte ele alır. Bu rivayetlerde Peygamber ﷺ kendisi yememiş, ancak yenmesini de yasaklamamıştır. Bu nedenle dört Sünni hukuk mezhebi dâhil âlimlerin çoğunluğu dhabbı helal kabul eder; Peygamber’in kişisel olarak uzak durması yasaklama şeklinde yorumlanmaz. Bu metin tek başına bu çekingenliğin nedenini aktarır ve dhabbın haram olduğuna kanıt oluşturmaz.
- Ek delil olmadan, bir kişinin kişisel hoşnutsuzluğundan veya çekingenliğinden genel bir yasak sonucu çıkarmayın.
- Yiyecek hükümleri hakkında karar vermeden önce aynı konudaki rivayetleri karşılaştırın.
- Dinî bir hüküm konusunda tereddüdünüz varsa açıklama için ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.