Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4341. hadis

Abu Tha'labah Al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Osman bize haber verdi, Bakiyye bize bildirdi; Bahîr'den, o Hâlid b. Ma'dân'dan, o Cübeyr b. Nüfeyr'den, o Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den rivayet etti ki: Onlara şunu anlattı: Resûlullah ﷺ ile birlikte Hayber seferine çıktılar ve insanlar açtı. Orada insanlara ait evcil eşekler buldular ve halk bunlardan kesti. Bu durum Peygamber ﷺ'e bildirilince, Abdurrahman b. Avf'a emretti ve o da insanlara şöyle duyurdu:

"Bilesiniz ki, benim Allah'ın Resûlü olduğuma şehadet eden kimseye evcil eşek eti helal değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hayber’de evcil eşeklerin etini yemeyi yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Hayber seferi sırasında halk açlık çekiyordu ve bazıları evcil eşekleri kesti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ yasağın halka açık biçimde duyurulmasını sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
evcil eşekler

İnsanların beslediği ve ev ya da yük hayvanı olarak kullandığı eşekler.

caiz değil

İslamî hükümlere göre yenmesi haramdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten evcil eşek etinin haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağın geçerli olduğunu kabul eder; bu hüküm, farklı rivayet ve hükümlere konu olan yaban eşeklerini kendiliğinden kapsamaz. Yasağın halka açık biçimde duyurulması, dinî bir hükmün topluma açıkça bildirilmesi gerektiğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yiyecek konusunda şüpheye düştüğünde yemeden önce İslamî hükümleri kontrol et.
  2. Helal ve haram hükümlerini bilmesi gereken kişilere açıkça bildir.
  3. Açlığın veya çevre baskısının açık bir dinî hükme uymana engel olmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.