Av ve Kesim Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4345. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av ve Kesim Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Vehb bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Seleme bize hadis anlattı ve dedi ki: Ebu Abdurrahim bana hadis anlattı ve dedi ki: Zeyd b. Ebi Üneyse bana hadis anlattı; Ebu Hazım'dan, İbn Ebi Katade'den, babası Ebi Katade'den rivayetle: Ebi Katade bir yaban eşeği avladı ve onu, kendisi helal (ihramsız) olduğu halde ihramda olan arkadaşlarına getirdi. Biz ondan yedik ve bazıları diğerlerine:

"Keşke Resûlullah ﷺ'e bunu sorsaydık" dediler. Bunun üzerine ona sorduk, o da: "Çok iyi yaptınız" buyurdu. Sonra bize: "Yanınızda ondan bir şey var mı?" diye sordu. "Evet" dedik. Buyurdu ki: "Bize de ikram edin." Biz de ona getirdik ve o, ihramlı olduğu halde ondan yedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramda olmayan biri av avlayıp ihramdaki hacılarla paylaşabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Kişinin hac veya umre yaptığı ve özel kurallara uyduğu kutsal hâl.

yaban eşeği

Bu rivayette avlanan ve yiyecek olarak paylaşılan yabani hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramda olmayan birinin av avlayabileceği ve avcı bunu hacının isteği üzerine avlamamışsa hacının bu avdan yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca ihramlıyken böyle bir hediyeyi kabul edip yemenin caiz olduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi avcıya, avın niyetine ve hacının rolüne ilişkin şartları ele alır; hacı kendisi avlanamaz ve ava yardım edemez.

Günümüz için dersler
  1. İhramdaysanız av işini başkalarına bırakın; kendiniz avlanmayın.
  2. Yiyecek konusunda şüpheniz varsa yemeden önce sakin biçimde açıklama isteyin.
  3. Sahabelerin burada yaptığı gibi izin verilen yiyecekleri başkalarıyla cömertçe paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.