Sunan an-Nasa'i, 4346. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Zahdam'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Zahdamزَهْدَمٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ . وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti ve dedi ki: Eyyûb bize rivayet etti, Ebû Kılâbe'den, o da Zehdem'den naklettiğine göre: Ebû Mûsâ'ya bir tavuk getirildi. Topluluktan bir adam kenara çekildi. Ebû Mûsâ ona:
"Sana ne oldu?" diye sordu. Adam: "Ben bu tavuğun pis bir şey yediğini gördüm ve ondan yemeyeceğime dair yemin ettim" dedi. Bunun üzerine Ebû Mûsâ: "Yaklaş ve ye, zira ben Resûlullah ﷺ'ın bunu yediğini gördüm" dedi ve ona yemin keffâreti ödemesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Helal bir yiyecek üzerine edilen yemin, kefaret yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
Kişinin Allah'ı şahit tutarak verdiği ciddi bir söz.
Bağlayıcı bir yemini bozan kişinin yerine getirmesi gereken belirlenmiş karşılık.
Âlimler bu rivayetten tavuğun helal bir yiyecek olduğu ve kişisel hoşnutsuzluğun helal bir yiyeceği haram kılmayacağı sonucunu çıkarırlar. Geçerli bir yemin edip daha sonra onu bozmanın daha iyi olduğunu anlayan kişi yeminini bozabilir ve ardından öngörülen kefareti yerine getirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bağlayıcı yemini bozmanın kefaretini kabul eder; kefaret biçimlerinin kesin şartları ve sıralaması fıkıhta ayrıca ayrıntılandırılır.
- Kişisel hoşnutsuzluğa dayanarak helal bir yiyeceği haram ilan etmeyin.
- Bağlayıcı bir yemini bozan kişi öngörülen kefareti yerine getirmelidir.
- Yemin konusunda tereddüdünüz varsa harekete geçmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.