Gusül ve Teyemmüm Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 435. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül ve Teyemmüm Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Meymûn bize haber verdi, dedi ki: Mahled b. Yezîd bize İbn Cüreyc’ten, o da Atâ’dan, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Ali, Mikdad ve Ammâr kendi aralarında konuşuyorlardı. Ali dedi ki: 'Ben çok mezî gelen biriyim, ancak Resûlullah ﷺ’ın kızıyla evli olmam sebebiyle O’na sormaktan haya ediyorum; içinizden biri O’na sorsun.' Bana anlattığına göre içlerinden biri –kim olduğunu unuttum– O’na sordu. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: 'Bu mezîdir. Sizden biri bunu fark ederse, bulaşan yeri yıkasın ve namaz abdesti gibi abdest alsın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mezi, etkilenen bölgenin yıkanmasını ve abdest alınmasını gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mezi

Cinsel uyarılma sırasında gelebilen ince bir sıvıdır; meni değildir.

Abdest

Müslümanın namaza hazırlanırken aldığı ritüel temizliktir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mezi gelmesinin abdesti bozduğu ve değdiği yerin yıkanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yönlendirme etkilenen bölgeyle ilgilidir; rivayet bütün bedenin yıkanmasını öngörmez. Fıkıh mezhepleri giysilerin temizlenmesi ve hükmün tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda ayrıntıları ele alır; ancak gerekli temizliği ve abdesti kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce, meziğin bedeninde değdiği yeri yıka.
  2. Mezi geldikten sonra namaz için yeniden abdest al.
  3. Konu rahatsız edici olsa bile, dinî bir konuda tereddüdün varsa açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.