Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4361. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Salm al‑Balkhian‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Ibn Muslimابْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Selm el-Belhî bize haber verdi, dedi ki: En-Nadr -ki o İbn Şümeyl'dir- bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize haber verdi, Mâlik b. Enes'ten, o da İbn Müslim'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ümmü Seleme'den, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etti:

"Kim Zilhicce hilalini görür ve kurban kesmek isterse, kurbanını kesinceye kadar saçından ve tırnaklarından hiçbir şey almasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zilhicce ayında kurban kesmeyi planlayan kişi saçına ve tırnaklarına dokunmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Zilhicce

Hac ve Kurban Bayramı'nın gerçekleştiği İslam ay takviminin on ikinci ayı.

Kurban kesmek

Belirlenmiş günlerde ibadet amacıyla bir hayvan kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler saç ve tırnakları kesmeden bırakmanın farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir davranış mı olduğu konusunda farklı görüşler belirtmiştir. Hanbelî mezhebi, kurban kesmek isteyen kişi için yasağı bağlayıcı kabul eder; Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri ise bundan kaçınmayı genellikle müstehap görür. Bu talimat, kurbanı kesen kişi için geçerlidir; hanenin diğer üyeleri için değil. Zilhicce'nin başlangıcından kurban kesilene kadar saç kesmekten veya tüyleri gidermekten ve tırnakları kesmekten kaçınmayı kapsar.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeye niyet eden kişi, Zilhicce'nin başından kurban kesilene kadar saçını ve tırnaklarını kesmeden bırakmalıdır.
  2. Hanede kurbanı bizzat kimin keseceğini önceden belirleyin; bu talimat o kişiye yöneliktir.
  3. Sorusu olanlar kendi mezheplerinin ilmî açıklamalarını takip edebilir ve ibadete özenle hazırlanabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.