Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4364. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Abdurrahman b. Humeyd b. Abdurrahman b. Avf bana rivayet etti; Said b. Müseyyeb'den, o da Ümmü Seleme'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"(Zilhicce'nin ilk) on günü girdiğinde sizden biri kurban kesmek isterse, saçından ve bedeninden hiçbir şeyi kesmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban kesmeye niyet eden kişi saçına ve bedenine dokunmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
on gün

Hicrî Zilhicce ayının ilk on günü.

kurban kesmek

Kurban Bayramı’nda ibadet amacıyla kurbanlık bir hayvan kesmek.

deri

Beden; burada vücut kıllarını veya derinin başka kısımlarını gidermek kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Zilhicce başladıktan sonra kurban kesmeye niyet eden kişinin kurbanını kesinceye kadar saçını ve tırnaklarını kesmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunun fıkhî hükmü konusunda görüş ayrılığı vardır: Hanbelî mezhebi bunu haram sayarken Hanefî, Malikî ve Şafiî mezhepleri genellikle mekruh görür. Bu hüküm kurban kesen kişi için geçerlidir; aile fertleri için geçerli değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kurban kesmeye karar verirsen Zilhicce’nin başlangıcından itibaren bu yönlendirmeyi dikkate al.
  2. Saç veya tırnak kesme konusunda tereddüdün varsa ibadetlerinde takip ettiğin mezhepten bir âlime danış.
  3. Bu kişisel yönlendirmenin seni mübarek günlerdeki diğer ibadet ve iyiliklerden alıkoymasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.