Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4367. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufaylian‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Çeviri

Ali b. Osman en-Nüfeylî bize haber verdi, o dedi ki: Said b. İsa bize rivayet etti, o dedi ki: Mufazzal b. Fazâle bize rivayet etti, o dedi ki: Abdullah b. Süleyman bana anlattı, o dedi ki: Nâfi’ bana anlattı, Abdullah b. Ömer’den, şüphesiz Resûlullah ﷺ Kurban Bayramı günü Medine’de deve kurban etti (Nahr). Dedi ki:

“Eğer deve kurban etmezse, namazgâhta koyun veya keçi keserdi (Zebh).”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’de kurban kesti ve namazgâhın yakınında hayvanları boğazladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Nahr

Deveyi, usulüne uygun olarak boyun kökünden saplayarak kurban etmek.

Zebh

Koyun veya başka bir kurbanlık hayvanı boğazını keserek kesmek.

Namazgâh

Cemaatin bayram namazı için toplandığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ Kurban Bayramı’nda Medine’de kurban kestiği ve kurban yerinin namazgâhın yakınında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette hem devenin nahr edilmesi hem de koyun gibi bir hayvanın zebhi anlatılır. Ancak rivayet tek başına namazgâhta kurban kesmenin bir şart olduğunu göstermez; kurban için belirlenen vakit ve diğer hükümler esas olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Kurban Bayramı’ndan önce, kurbanlık hayvanın İslamî hükümlere göre nasıl kesileceğini öğren.
  2. Kurbanı uygun ve izin verilen bir yerde organize et ve yerel düzenlemelere uy.
  3. Kurbanı bir ibadet olarak gör; onu özenle, güzel niyetle ve hayvana saygı göstererek yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.