Ed-Dahaya Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 4366. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ed-Dahaya Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Abdülhakem bize Şuayb'dan, o Leys'ten, o Kesîr b. Ferkad'dan, o Nâfi'den rivayet etti: Abdullah kendisine haber verdi ki Resûlullah ﷺ kurbanını musallada keser veya boğazlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurban kesimini namazgâha taşıdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kesmek veya kurban sunmak

Arapça metin kurban sunmanın iki biçiminden söz eder: bir hayvanı kesmek veya onu alışılmış şekilde kurban etmek.

namazgâh

Topluluğun bayram namazı için bir araya geldiği açık alan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanın namazgâhta kesilmesinin Peygamber’in ﷺ uygulamalarından biri olduğu sonucunu çıkarır. Böylece topluluk, kurbanın bayram namazından sonra kesildiğini görebilirdi. Rivayet bu yeri bir uygulama olarak zikreder; ancak tek başına burayı kurbanın geçerliliği için şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanın bayram namazından sonra özenle ve İslami kurallara uygun biçimde, görünür şekilde kesilmesini sağlayın.
  2. Namazgâhı, her kurban için zorunlu bir yer değil, Peygamber ﷺ uygulamasında zikredilen bir yer olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.